This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '20 eng>ita Interactive Interview Declaration dichiarazione di colloquio interattivo pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>ita from all walks of life di/provenienti da ogni livello/condizione sociale / tipo/settore di attività pro closed no
- Jul 15 '20 eng>ita configurable store framework struttura/ambiente configurabile del negozio (elettronico/online) pro closed no
- Jul 14 '20 eng>ita upselling, cross-selling upselling, cross-selling pro closed no
- Jul 14 '20 eng>ita discounting and margins politica/gestione degli sconti e dei margini di utile/ricavo pro closed no
- Jul 14 '20 eng>ita customer insight conoscenza approfondita dei clienti/approccio accurato/approfondito al (rapporto con i) clienti pro closed ok
4 Jul 14 '20 eng>ita engineered fastening fissaggio tecnico / tecniche di fissaggio pro closed no
- Jul 11 '20 eng>ita cross functional area of supply chain area interfunzionale della supply chain/catena di fornitura/approvvigionamento pro closed ok
- Jun 12 '20 eng>ita automated catalog feed feed automatico del catalogo pro closed ok
- May 20 '20 eng>ita pent-up demand accumulo di domanda pro closed no
4 May 16 '20 eng>ita fast rollbacks rapidi rollback /rapide operazioni di ripristino (dei dati) pro closed ok
4 May 16 '20 eng>ita scales our engineering expertise amplia/potenzia/incrementa/espande la nostra competenza tecnica/ingegneristica pro closed ok
4 May 15 '20 eng>ita Auto-service customer care servizio (di assistenza) clienti automatizzato pro closed ok
- May 5 '20 eng>ita transferred for value trasferiti (per il loro valore) pro closed ok
4 Dec 11 '19 eng>ita check out with a store associate pagamento con / in presenza di un commesso del negozio mediante un dispositivo mobile pro closed ok
- Dec 11 '19 eng>ita joined up experience esperienza (commerciale / di acquisto) combinata online/offline / sia diretta che a distanza pro closed ok
- Nov 27 '19 eng>ita Tribute art opera (d'arte) commemorativa / (opera) tributo pro closed ok
- Oct 24 '19 eng>ita healthcare commentator commentatore/analista (giornalistico) del settore sanitario pro closed ok
4 Aug 20 '19 eng>ita Exception Based Reporting reportistica basata sulle eccezioni // creazione di report/rapporti basati sulle eccezioni pro closed no
4 Aug 20 '19 eng>ita fulfillment evasione degli ordini pro closed no
- Jul 15 '19 eng>ita your current circumstances circostanze correnti/attuali / situazione corrente/attuale (Sua/e / dell'utente) pro closed no
- Jul 15 '19 eng>ita upfront the registration prima della / nella fase precedente la registrazione / preliminarmente rispetto alla registrazione pro closed no
4 Jul 2 '19 eng>ita news informers diffusori di notizie pro closed ok
4 Jul 2 '19 eng>ita audience outreach livello di coinvolgimento / interessamento del pubblico / degli utenti pro closed ok
4 Jun 27 '19 eng>ita UTM custom tagging tagging UTM personalizzato / assegnazione personalizzata di tag UTM pro closed ok
4 May 15 '19 eng>ita industry game changers innovatori del settore pro closed ok
- Feb 12 '19 eng>ita See your life in one view (guarda tutta) la tua vita in un (solo) colpo d'occhio pro closed no
4 Sep 25 '18 eng>ita multi-category commerce commercio multisettoriale pro closed ok
- Aug 31 '18 eng>ita Big sound meets real-time translation il suono di eccellenza incontra la traduzione simultanea / istantanea / in tempo reale pro closed no
- Aug 30 '18 eng>ita 1:1 matches abbinamenti diretti pro closed ok
4 Aug 3 '18 eng>ita gives reassurance for choosing fornisce rassicurazioni sulla scelta pro closed no
4 Aug 3 '18 eng>ita better upgrade features migliori funzioni di aggiornamento pro closed no
- Jul 26 '18 eng>ita disruptor aziende sovvertitrici pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>ita disrupting business as usual sconvolgendo/sovvertendo la normalità / le regole comuni pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>ita price increment può essere acquistato a diversi livelli di prezzo pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>ita talking heads comunicati video / videomessaggi (con speaker a mezzobusto / in primo piano) pro closed ok
4 Apr 27 '18 eng>ita HR Reporting Tools strumenti di reportistica / creazione di report/rapporti HR / sulle risorse umane pro closed ok
4 Apr 17 '18 eng>ita not to fuel the rivalry on the Rhine... cercate/cercando però di non rinfocolare/a(tt)izzare/alimentare la rivalità tra le due città renane pro closed no
- Apr 6 '18 eng>ita analytics processors servizi di analisi (statistica) dei dati / (soggetti) addetti al trattamento analitico dei dati pro closed ok
4 Apr 6 '18 eng>ita group format forma raggruppata pro closed ok
4 Mar 14 '18 eng>ita POCM confezione pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>ita rich malt middle gusto intermedio / di base ricco di malto pro closed no
4 Mar 13 '18 eng>ita On-trade execution lancio/promozione/diffusione/distribuzione on-trade pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>ita Your music should sound great. la tua/vostra musica risuonerà alla grande / magnificamente / in modo eccellente pro closed no
- Jan 29 '18 eng>ita buying window finestra di acquisto pro closed ok
4 Jan 26 '18 eng>ita production-grade solutions soluzioni (informatiche) di livello aziendale/industriale pro closed ok
4 Jan 22 '18 eng>ita tweet at twittando / inviando un tweet a pro closed ok
4 Dec 11 '17 eng>ita as part of a global call to action to coincide with nell'ambito dell'invito all'azione / della "call to action" globale in occasione di... pro closed ok
- Nov 29 '17 eng>ita doorbell chime suono/suoneria pro just_closed no
4 Nov 24 '17 eng>ita see everything you do in its clearest form vedrai / potrai vedere con la massima chiarezza tutto ciò che fai / tutte le operazioni che svolgi pro closed no
Asked | Open questions | Answered